크게 두 가지 버전으로 나눌 수 있는데 편의상 '롱버전'과 '숏버전'으로 부르겠습니다. 미아(美亞)에서 출시한 DVD는 숏버전입니다. 두 버전은 주요 인물의 이름이 다르고, 같은 장면에서 나오는 대사의 내용이 일부 다르고, 또 장면의 순서가 다릅니다. 롱버전은 다른 범죄조직 간의 알력 다툼에 관한 설정이 있어서, 진흔건이 주윤발을 죽이려는 상황도 가준웅이 범죄조직의 의뢰를 받아서 진흔건에게 명령을 내린 것으로 나오는데, 숏버전에서는 가준웅이 주윤발이 자신의 비밀을 많이 알고 있어서 진흔건에게 죽이라는 명령을 내리는 것으로 나옵니다. 그리고 당청은 영화사를 운영하면서 비밀리에 군용 독가스를 제조하여 폭력조직에 판매하는데, 롱버전에서는 이같은 내용이 나오면서 나중에 관지림이 독가스 누출사고로 학교 학생들이 다치는 사건을 조사하다가 당청의 뒤를 캐게 되고, 사실을 밝혀질 것을 두려워한 당청이 주윤발에게 관지림을 죽일 것을 명령합니다. 그런데 숏버전에서는 그런 독가스 관련 설정이 빠지고, 관지림이 당청에게 자신의 아빠인 가준웅의 소재를 물어보는 것 때문에 계속 거짓말을 하다가 주윤발에게 관지림을 죽이라고 명령하는 것으로 나옵니다. 독가스와 관련된 설정이 빠졌기 때문에 롱버전에 있는 관지림이 경찰과 같이 영화사를 불시에 쳐들어가는 장면같은 부분들이 빠져있습니다. 주윤발이 관지림에게 접근하여 오토바이를 태워주는 장면에서의 대사도 롱버전은 주윤발이 자신의 보스인 당청이 (독가스에 대해 관지림이 자꾸 캐묻기 때문에) 얼마나 알고 있는지 확인해보라고 해서 널 만나러 왔다고 이야기하는데 반해 숏버전에서는 (밑도 끝도 없이) 당신과 친구가 되고 싶다고 말합니다. 전체적으로 영화를 보면 롱버전이 오리지널이고, 숏버전은 롱버전이 베트공 출신인 주인공의 비극적인 인생 스토리에 촛점을 맞춘 것을 주윤발과 관지림의 러브스토리로 분위기를 바꿔 편집하기 위해 몇 가지 내용을 빼면서 런닝타임이 줄어든 것으로 보입니다. 기존에 이미 완성된 내용을 편집해서 내용적으로 부자연스럽게 느껴지고 설명이 안되는 장면도 있는게 사실입니다. 심지어 주윤발이 나이트클럽에서 만난 여자와의 베드신을 숏버전에서는 관지림과의 베드신으로 편집해놓았습니다. 롱버전은 관지림의 클로즈업 장면으로 엔딩 크레딧이 올라가고, 숏버전은 주윤발의 장면으로 엔딩 크레딧이 올라갑니다.