촉산 신촉산검협은 골든 하베스트사에서 서양 영화시장을 겨냥하여 재편집한 인터내셔널 버전이 있습니다. 인터내셔널 버전은 오리지널 버전 앞과 뒷부분에 현대를 배경으로 한 원표와 이새봉의 러브 스토리를 추가하여 액자 구조를 취하고 있습니다. 대학생인 원표가 논문 준비 때문에 중국 고대유물 전시회에 갔다가 나오는 길에 전시회의 그림에서 본 선녀와 똑같이 생긴 여인을 보게 됩니다. 서로에게 이끌린 두 사람은 원표의 집으로 가서 하룻밤을 보내는데, 다음날 아침 그 여인은 사라지고 여인을 찾던 원표는 교통사고를 당해 혼수상태에 빠집니다. 장면이 바뀌어 원표는 고대 시대에 와있고 다음은 오리지널 버전의 내용대로 흘러갑니다. 고대 시대 내용에서도 오리지널 버전의 일부가 삭제되고 새로 추가된 장면도 있지만 거의 동일합니다. 오리지널 버전의 마지막 장면에서 이어져서 병원 침대에 누워있던 원표는 혼수상태에서 깨어나고, 병실에 찾아온 이새봉과 포옹하며 끝납니다. 아래는 2002년 영국 홍콩 레전드에서 출시한 DVD의 부가영상으로 수록된 인터내셔널 버전 영상에서 캡쳐했습니다.

대학생 원표는 펜싱 연습을 하다가 다른 학생이 도발하여 싸우는데, 처음엔 밀리는 듯 하다가 아크로바틱한 몸놀림으로 상대를 이깁니다. 그리고 '당 왕조의 기원'을 주제로 준비 중인 논문에 대해서 지도 교수가 부족한 부분을 지적하고 중국 고대유물 전시회에 가보라는 조언을 해줍니다. 원표는 전시회에 가서 어느 그림 속 선녀를 봅니다. 원표에게 큐레이터가 와서 전시회는 오늘이 마지막 날이고 이제 폐관 시간이라고 말합니다. 전시회장을 나온 원표는 길거리에서 그림 속 선녀와 똑같이 생긴 여인(이새봉)을 보게 되는데 그 여인은 금새 사라집니다.

다음날 원표는 다시 그 그림을 보기 위해 문 닫은 전시회장에 막무가내로 들어갑니다. 큐레이터가 그 그림 속 선녀에 대한 전설을 이야기해줍니다. 작은 마을의 한 소녀가 사랑하는 소년이 징집되어 전쟁터로 가자 매일 산에 가서 무사히 돌아오기를 기도했는데, 이에 감동받은 여신이 그 소녀를 선녀로 만들었다는 내용이었습니다. 원표가 큐레이터에게 그 소년은 어떻게 됐냐고 물어보자, 큐레이터는 전설에는 그 내용이 나와있지 않는데, 아마 전설이 아직 끝나지 않은 건지도 모르겠다고 대답합니다. 전시회장을 나온 원표는 다시 선녀와 똑같이 생긴 여인을 보게 되고 달려가서 말을 겁니다. 원표와 이새봉이 대화를 나누는데 영화 도입부에 펜싱으로 도발을 한 학생과 그의 친구 2명이 원표에게 시비를 걸어옵니다. 원표가 1 대 3으로 싸워서 이깁니다. 그리고 이새봉과 차를 타고 자신의 집으로 갑니다. 이새봉이 원표의 방에서 검 모형을 만지다가 칼날에 손가락이 베입니다. 놀란 원표가 이새봉의 손을 봐주는데 이새봉이 원표에게 키스를 합니다. 두 사람은 하룻밤을 같이 보냅니다.

원표가 아침에 일어나보니 이새봉은 우리가 운명이라면 다시 만날 거라는 메모를 남긴채 사라졌습니다. 큐레이터에게서 받은 책자의 고대 그림 사진에서 선녀 그림 옆에 이전에는 없었던 자신과 꼭 닮은 남자의 그림을 발견합니다. 원표는 타로카드 점을 보는 영매에게 현재와 과거는 분리될 수 없고 과거로 가서 그녀를 찾아야한다는 말을 듣습니다. 다시 이새봉을 찾아다니던 원표는 밤중에 도로 한복판에 나타난 이새봉을 피해서 핸들을 돌리다가 도로 옆 언덕으로 차가 구르는 사고를 당합니다. 장면이 바뀌어 중국 고대 시대로 온 원표. 탁자 위에 놓여있는 의복(아마도 병사 옷과 무기인듯)을 보게되고, 이후 이야기는 오리지널 버전의 내용대로 진행됩니다.

(오리지널 버전의 엔딩에 이어 장면이 바뀌어서) 교통사고로 혼수상태에 빠졌던 원표가 병원 침대에서 깨어납니다. 그리고 병실을 찾아온 이새봉과 포옹하며 끝납니다.