휘봉호황금대풍포 (匯峰號黃金大風暴, The Gold Connection)
aka: 闖禍, Iron Dragon Strikes Back, 골드컨넥션(한국 비디오 타이틀명)
aka: 闖禍, Iron Dragon Strikes Back, 골드컨넥션(한국 비디오 타이틀명)
| 장르:액션, 스릴러 |
| 연도:1979 |
| 국가:홍콩 |
| 감독: |
| 무술감독: |
줄거리 
(스포일러 주의)
(스포일러 주의)
영화 무술감독 일을 하는 광위는 친구인 아강, 진명, 아취와 바다에서 스쿠버다이빙을 하다가 금괴가 든 상자를 발견한다. 위험한 물건임을 직감한 광위가 아강의 만류에도 불구하고 바다에 다시 집어넣고 나중에 다시 확인하러 오자고 한다. 친구들 몰래 아강은 다시 바다에 들어가 금괴 상자를 가지고 나와 일부를 은밀한 루트를 통해 판다. 금괴 밀수조직은 아강의 금괴를 산 업자를 고문하여 금괴를 가진 사람이 아강임을 알아내고 아강의 집으로 간다. 아취는 모르고 아강의 집을 찾아갔다가 밀수조직에게 붙잡히고 만다. 아취는 밀수조직의 고문에 친구들의 이름을 말한다.
광위와 진명과 진명의 여동생은 길거리에서 밀수조직의 습격을 받는다. 금괴와 관련된 일임을 느낀 광위는 진명과 함께 아취와 아강을 찾아나선다. 아강도 밀수조직에게 습격받고 있는 것을 광위와 진명이 구해준다. 세 사람은 밀수조직으로부터 채석장에서 아취와 금괴를 교환하자고 전화를 받는다. 채석장으로 친구 아취를 구하러 간 세 사람은 밀수조직과 한바탕 싸우지만 아취는 죽고 겨우 도망나온다. 일단 마카오로 피신하기로 한 세 사람. 하지만 생활비가 바닥나면서 다시 홍콩으로 돌아온다. 광위는 촬영장에서 괴한의 습격을 받는다. 진명의 여동생도 괴한에게 화상을 당한다. 이어서 진명도 길거리에서 암살 당한다. 광위와 아강은 같이 집에서 암살범을 기다리기로 한다. 암살범은 광위와 아강이 있는 집으로 찾아가 아강을 죽인다. 광위는 암살범과 싸워 힘들게 이기지만, 아파트 앞에서 또다른 암살범에게 총을 맞고 죽는다.
광위와 진명과 진명의 여동생은 길거리에서 밀수조직의 습격을 받는다. 금괴와 관련된 일임을 느낀 광위는 진명과 함께 아취와 아강을 찾아나선다. 아강도 밀수조직에게 습격받고 있는 것을 광위와 진명이 구해준다. 세 사람은 밀수조직으로부터 채석장에서 아취와 금괴를 교환하자고 전화를 받는다. 채석장으로 친구 아취를 구하러 간 세 사람은 밀수조직과 한바탕 싸우지만 아취는 죽고 겨우 도망나온다. 일단 마카오로 피신하기로 한 세 사람. 하지만 생활비가 바닥나면서 다시 홍콩으로 돌아온다. 광위는 촬영장에서 괴한의 습격을 받는다. 진명의 여동생도 괴한에게 화상을 당한다. 이어서 진명도 길거리에서 암살 당한다. 광위와 아강은 같이 집에서 암살범을 기다리기로 한다. 암살범은 광위와 아강이 있는 집으로 찾아가 아강을 죽인다. 광위는 암살범과 싸워 힘들게 이기지만, 아파트 앞에서 또다른 암살범에게 총을 맞고 죽는다.
-
광위 (鄺偉)
아강 (阿强)
진명 (陈明)
진명의 여동생
아취 (阿就)
.jpg "고비")
.jpg "금군")
영화감독
.jpg "황지위")
.jpg "화상")
.jpg "구양요음")
.jpg "금천주")
.jpg "양기")
.jpg "하한주")
각본: 사도안 (司徒安) 제작: 오협건 (吳協建) 무술조감독: 잠잠파 (岑潛波) 음악: 진훈기 (陳勳奇) 제작사: 협리전영(향항)유한공사 (協利電影(香港)有限公司) -
⊙ 두 가지 버전 비교
버전이 두 가지뿐이 아니라 더 있지만 제가 갖고 있는 일본판 DVD와 한국 VHS를 비교해보겠습니다. 비교적 분량이 작은 부분은 넘기고 주로 크게 차이나는 부분만 다루겠습니다. 참고로 "Iron Dragon Strikes Back"이라는 타이틀의 영어 더빙 버전 영화 전체가 You Tube 사이트에 있습니다. 대충 보니 한국 VHS와 오프닝 타이틀 부분만 다르고 똑같은 것 같습니다.
① 오프닝
한국 VHS 일본 DVD 
한국 VHS는 영어 더빙이고, 오프닝도 영문 크레딧으로 시작하는데 세번째 사진처럼 타이틀만은 '휘봉호황금대풍포'라는 한문과 영문 제목이 나란히 병기되어 나옵니다. 일본 DVD는 흑백 사진의 이미지를 여러 화면 보여주다가 마지막에 '틈화'라는 타이틀로 끝납니다. 흑백 사진 이미지 옆에 여백이 많이 있는데, 인터넷에서 중국판 VCD 캡쳐 화면을 참고해보면 최초 판본에는 여백에 크레딧 글자가 들어갔던게 아닌가 추측해 봅니다.
② 채석장 장면
광위, 아강, 진명 세 사람이 채석장에서 밀수조직이 납치해간 아취와 금괴를 교환하러 만났다가 한바탕 싸우는 장면인데 일본판 DVD에서는 채석장에서 광위와 진명이 기다리는 장면만 짧게 보여주고 넘어갑니다. 채석장에서 아취가 결국 죽는데 일본 DVD에서는 이 장면이 나오지 않기 때문에 뒷부분에서 이 내용을 모르는 사람은 스토리 진행이 헷갈릴 것 같습니다.
③ 진명이 암살 당하는 장면
한국 VHS 일본 DVD 
진명은 두 가지 버전에서 각기 다른 장소에서 다른 암살자에게 살해 당합니다. 처음에 진명이 은행에서 볼 일을 마치고 나오는 상황은 똑같은데 한국 VHS에서는 임극명이 밖에서 기다리고 있다가 진명을 뒤따라 가고, 일본 DVD에서는 고비가 밖에서 기다리고 있습니다. 이어서 한국 VHS에서는 진명이 큰 길에서 뒷골목으로 들어가고 임극명이 뒤쫓아 가서 둘이 서로 한참을 싸우는데, 쓰러진 진명을 보고 경고의 말을 몇 마디 하고 다시 가버립니다. 진명이 그걸 큰 길까지 뒤쫓아 갔다가 어느 순간 누군가에게 뾰족한 흉기에 찔려서 길거리에 쓰러진 채 죽습니다. 일본 DVD에서는 진명이 계단을 올라가다가 기습적인 고비의 공격을 받고 둘이 한참을 싸우는데, 결국 고비에게 죽임을 당합니다.
④ 엔딩
한국 VHS 일본 DVD 
하종도가 총 맞고 죽는 장면에 이어서 한국 VHS에서는 밀수조직의 홍콩 연락책인 회사 사장이 밀수조직의 보스와 전화통화를 하고, 모형 배를 배경으로 엔딩 크레딧이 올라가며 끝납니다. 일본 DVD에서는 회사 사장이 하종도를 죽인 흑인 암살범에게 돈을 지불하고 나서 한국 VHS와 마찬가지로 보스와 전화통화를 합니다. 흑인 암살자는 차 타고 떠나려다가 경찰이 급습해 체포 당하고, 이어서 회사 사장도 경찰에 체포 당하면서 끝이 납니다.
