⊙ 성룡의 대취협 출연 여부
대표적인 영화정보 웹사이트인 IMDB(http://www.imdb.com)를 비롯해서 상당수 영화정보 웹사이트들에는 대취협의 출연자 명단에 성룡(成龍)의 이름이 올라가 있고, 극중 악화(岳華)가 데리고 나오는 거지 아이들 중에 성룡이 있다라고 사람들 사이에서 이야기 됩니다. 그런데 거지 아이들이 나오는 장면에서 성룡으로 보이는 아이를 확인할 수 없기 때문에 성룡이 정말 출연했는지 궁금해하는 사람들이 많은 것이 사실입니다. 앞서말한 IMDB의 대취협 영화정보 중에서 트리비아(Trivia)를 보면 '성룡이 거지 아이들 중에 하나라는 루머가 있는데, 정패패는 홍콩판 DVD 코멘터리에서 이 루머를 부인했다'라고 나옵니다. 미국에서 출시된 Dragon Dynasty판 대취협 DVD에 정패패와의 인터뷰가 부가영상으로 수록되어있는데 인터뷰 중 성룡 출연 여부에 대한 내용이 있습니다.

When I'm doing all those martial-art movies...
...always with a lot of kids, in the restaurant, you know, wherever...
...so the kids actually belong to two different groups.
One is yuan jia ban, the other was tang jia ban.
You know, so they like me so well...
...maybe because I look like a big sister to them.
Especially typhoons come, you know.
I remember it was typhoons comes.
At that time, transportation was very bad...
...so we all needed to lock into the studios...
...that means they cannot come out at all.
So they wanted-- They needed to stay with me the whole night...
...you know, then-- Just having a lot of fun then.
People always ask me, "Is Jackie Chan in the movie?"
I try-- I don't remember.
The one who remembers is King Hu.
He'd say:
"Jackie Chan was always there."
But, you know, he was very young actually, at that time...
...so maybe only 12 or 14, you know.
So he's too little, so that's why every time when King Hu saw him, he said:
"You're too young there."
So he just said, "Dead man."
"Lie down, lie on the floor."
위 내용은 정패패가 영어로 말한 인터뷰 원문입니다. 요약하면 성룡이 있었는지 자신은 기억하지 못하지만, 호금전은 성룡이 항상 있었다고 말했다고 합니다. 호금전은 성룡이 너무 작아서 볼 때마다 너무 어리다고 시체 역할만 시켰다는 뜻 같네요. 대취협은 홍콩에서 1966년 개봉됐는데요, 성룡이 12~13살 때입니다. 아래 사진은 같은 1966년에 개봉된 영화 '양호십팔표(兩湖十八鏢)' 중의 한 장면입니다.

어린이들 중에서 제일 왼쪽이 홍금보이고 바로 옆이 성룡입니다. 대취협에 출연한 동갑인 화성(火星)과 비슷하면 비슷했지 왜소하다고 생각되진 않아서 정패패가 전한 "...he's too little.."라는 호금전의 말도 의문이 들긴 합니다. 정패패는 인터뷰에서 촬영 당시 아역 배우들은 두 그룹, 'yuan jia ban'과 'tang jia ban'에서 왔다고 하는데, 대취협에 출연한 화성과 정소동(程小東)이 당적(唐迪)의 동방희극학원(東方戱劇學院) 출신인 점을 볼 때 'tang jia ban'은 동방희극학원을 말하는 것 같고 나머지 'yuan jia ban'이 성룡이 속한 우점원(于占元)의 중국희극학원(中國戲劇學院)을 말하는 것이라면 -- 우점원은 아이들에게 각각 원(元) 씨를 성으로하는 예명을 붙여줬죠 -- 성룡이 영화 화면에 나오지는 않지만 영화 제작과정에는 참여했을 가능성은 있다고 할 수 있겠네요.
그리고 2005년 씨네21에서 '신경찰고사'(新警察故事 / 국내 개봉명 : 뉴 폴리스 스토리) 홍보차 방한한 성룡과 인터뷰를 하였는데, 대취협 출연 여부에 대해서 질문한 내용이 있습니다.
Q. 호금전의 <대취협>에도 참여한 걸로 안다.
A. 출연은 아니고 더빙을 했다. 어린아이가 노래를 부르는 장면이 있다. 그걸 내가 불렀다.(즉석에서 그 노래를 부르며 즐거워하는 성룡).
· 씨네21 기사 링크: http://cine21.com/news/view/?mag_id=28350
마지막으로 이 글을 처음 쓰고나서 몇 년 후에 Thorsten Boose라는 외국인이 저보다 더 심도있게 이 이슈를 다룬 글을 발견하였습니다. 대취협 이외에 성룡의 1960년대 어린 시절 출연한 영화들에 대해서도 분석하였더군요. 씨네21의 인터뷰에서 성룡 본인이 직접 출연하지 않았다고 대답하였고, 실제 영화에서도 성룡으로 보이는 아역을 발견할 수 없기 때문에 "영화에서 성룡의 출연 장면은 없다"라고 결론을 내릴 수 있을 것 같습니다. 앞에 말한 Thorsten Boose의 글을 링크 합니다.
· Jackie Chan is not in “Come Drink With Me” from 1966
· 1960-1969: Jackie Chan’s first steps – A look back at lost and rediscovered films
※ 글을 업데이트하면서 IMDB의 '대취협' 출연자 명단에서 성룡이 삭제된 것을 확인하였습니다.