
![]() |
마여룡 (馬女龍) |
![]() |
기산 (綺珊) |
![]() |
백영홍 (白影紅) |
![]() |
추령 (秋玲) |
![]() |
진삼환 (鎮三環) |
![]() |
동 (董) |
![]() |
만천청 (萬天晴) |
![]() |
레지나 (Regina) |
![]() |
구심호 (歐心虎) |
![]() |
신친왕 (信親王) |
![]() |
하지경 (何志敬) |
![]() |
대구 (大口) |
![]() |
![]() |
![]() |
사담웅 (沙膽雄) |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
하 (蝦) |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
보안사 |
![]() |
고래 |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
인걸 (仁傑) |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
기자 |
![]() |
기자 |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
※ 1987년에 출간된 일본 책 "ZIP! / 香港映画特集号"에 실린 성룡 인터뷰 기사입니다. 'A계획속집'(프로젝트 A 2)를 촬영 중인 성룡을 현지로 찾아가 인터뷰하였습니다. 일본어로 된 기사를 번역기와 인터넷 일본어 사전을 이용해서 해석했습니다. 오역이 있을 수 있으니 참고 바랍니다.
본지 취재반이 촬영장을 찾았을 때는 밤샘의 연속으로 역시 재키도 피곤한 기색이었다. 그래서 촬영장에서의 인터뷰는 취소됐고 다음 날 재키의 골든웨이 필름에서 하기로 했다. 재키의 방은 일본 팬들의 선물로 가득하다.
Q : 촬영은 얼마나 더 걸릴까요?
A : 아직 잘 모르겠습니다. 저 역시 하루라도 빨리 촬영을 끝내고 싶습니다만, 오래된 시대의 건물이 없어서 세트를 만들어야 하고, 오래된 건물을 찾더라도 배경에 현대적인 것들이 들어와서 촬영 장소를 찾는 데 어려움을 겪고 있습니다. 세트 비용만으로 이미 800만 홍콩 달러를 사용했고, 아직 큰 세트를 하나 더 지을 예정입니다.
Q : 'A2'의 원안은 재키인가요?
A : 네. 첫 작품을 만들었을 때는 속편을 생각하지 않았습니다만, 일본, 대만 등 전 세계에서 대히트를 치는 바람에 결국 파트 2를 찍어야만 했습니다. 전작보다 더 좋은 작품을 만들어야 한다는 압박감이 있습니다. 하지만 제 방침은 제 양심에 따라 절대 관객을 배신하지 않고, 최선을 다해 이전보다 더 좋은 작품을 만드는 것, 그뿐입니다.
Q : 'A2'의 볼거리와 고심한 장면은?
A : 스스로 자기가 만든 볼거리를 말하기는 어렵지만, 지금 말할 수 있는 것은 세트에 돈을 들이고 의상도 시대 고증에 조심하며, 소품류도 당시의 귀중한 물건을 사용하고, 게다가 영국에서 많은 물건을 빌려왔습니다. 그런 의미에서는 호화로운 영화이자 볼만한 작품이 될 것이라고 생각합니다. 액션도 아직 머리를 쥐어짜고 있고, 전에 없던 액션을 찍으려고요. 고심한 것은 액션의 하나로, 계단을 떨어지는 장면. 보통은 데굴데굴 굴러떨어지는데, 이번에는 세 번의 스텝으로 퐁, 퐁, 퐁 하고 떨어져서 발이 부어버렸습니다. 너무 아팠어요(웃음).
Q : 지금까지 중에서는 가장 많은 여성이 함께 하고 있네요.
A : 그 시대의 분위기를 내는 방법 중 하나로 의상이 있겠지만, 여자 쪽이 더 예쁘니까 여자 배우를 잔뜩 출연시켜봤어요(웃음).
Q : 러브신이 있나요?
A : 전혀 없어요(웃음). 어떤 영화든 여성 연기파 배우가 함께해야 비로소 돋보이니까요.
Q : '폴리스 스토리'도 파트2를 기획하고 있다고 들었는데요.
A : 네. 'A'를 만들 때는 파트 2를 생각하지 않았지만, '폴리스' 쪽은 촬영 중부터 속편 구상이 머릿속에 있었습니다. 현재도 여러 가지 기획을 가지고 있는데, 그중에서 구체화될 것 같은 작품은 소방대를 소재로 한 작품입니다.
Q : 어떤 스토리인지 들려주세요.
A : 안 됩니다(웃음). 제 회사에서도 스토리를 아는 사람은 저를 포함해 두 명뿐이에요. 시나리오는 제 머릿속에 있습니다.
Q : 배우와 감독 중 어느 쪽을 좋아합니까?
A : 편하게 하고 싶다면 배우만 하면 돼요. 하지만 감독은 힘들지만 보람이 있어요. 아마 배우만 하라고 하면 지루해질 것 같아요(웃음).
Q : 마지막으로 'A2'를 기대하고 있는 일본의 팬들에게 한마디.
A : 지금까지 제가 만든 작품의 매력은 물론이고, 이번에는 20세기 초반 홍콩 거리의 분위기를 재현할 예정입니다. 이전보다 더욱 스펙터클하고 재미있는 작품을 만들겠습니다. 여러분, 기대해 주세요.
인터뷰를 마친 재키는 기다리고 있던 스태프들과 바로 촬영 회의에 들어갔다. 앞으로도 힘든 촬영이 계속될 것 같은 예감이 드는 분주한 분위기 속에서 진행된 인터뷰였다.
(4월 22일 취재)
※ 아래는 일본어 기사 원문입니다.
本誌取材班が撮影現場を訪れた時は徹夜の連続でさすがのジャッキーも疲れ気味だった。そのため、撮影現場でのイン タビューは中止となり、翌日ジャッキー のゴールデン・ウェイ・フィルムで行なうことになった。ジャッキーの部屋は日 本のファンからの贈り物でいっぱいだ。
Q : 撮影はあとどれぐらいかかりますか。
A : 「まだわかりません。自分としても一日も早く撮りあげたいのですが。 古い時代の建物がないためセットを組立てなけれ ばならないし、古い建物を見つけても背後に現代のモノが入ってしまい、 ロケ地捜しに苦労してます。セットの費用だけ ですでに800万HKドルを使っている し、まだ大きなセットをもうひとつ建てる予定です」
Q : 「A2」の原案はジャッキーですか。
A : 「はい。一作目を作った時は続編は考え ていなかったのですが、日本・台湾など 世界中で大ヒットしてしまい、結局パー ト2を撮らなければならなくなってしま った。前作以上の作品を作らなければい けないというプレッシャーはあります。 でも私のポリシーは自分の良心に従って、 絶対に観客を裏切らず、全力をつくして 前よりもいい作品を撮ろうという、ただ それだけです」
Q : 「A2」の見所と苦心したシーンは。
A : 「自分で自作の見所を言うのはむずかし いけれど、いま言えることはセットに金をかけ、衣装も時代考証に気をつけ、小道具類も当時の貴重な品を使い、さらに イギリスからたくさんの品物を借りてき てます。そういう意味では豪華な映画で あり、見栄えのある作品になると思う。 アクションも、まだ頭をしぼっているし、 今までにないアクションを撮ろうと思っ てます。苦心したのはアクションのひと つで、階段を落ちるシーン。いつもなら ばゴロゴロところげ落ちるが、今回は3 回のステップでポン、ポン、ポンと落ちるため、足が腫れてしまいました。とて も痛かった(笑)」
Q : いままでの中では一番たくさん女性が共演していますね。
A : 「あの時代の雰囲気を出す方法のひとつには衣装があるけれど、女の子の方がきれいだから、いっぱい女優を出してみたんだ(笑)」
Q : ラブシーンはあるのですか。
A : 「いっさいありません(笑)。どの映画も女性の演技派の共演者がいて、初めて引 きたつものだしね」
Q : 「ポリス・ストーリー」もパート2を 企画していると聞きましたが。
A : 「はい。『A』の時はパート2は考えてなかったけれど 『ポリスー』の方は撮影中から続編の構想が頭にありました。現在、他にもいろいろ企画を持っていま すが、その中で具体化しそうなのは消防 隊を題材にした作品です」
Q : どんなストーリーか聞かせて下さい。
A : 「だめです(笑)。私の会社でもストーリ を知っているのは私を含めてふたりだ けしかいません。 シナリオは私の頭の中 にあります」
Q : 俳優と監督のどちらが好きですか。
A : 「楽をしようと思ったら俳優だけやれば いい。でも監督はきついけれど、やりが いがあります。きっと俳優だけと言われ たら退屈しちゃうんじゃないかな(笑)」
Q : 最後に「A2」を期待している日本の ファ たちにひと言。
A : 「今までの私の作品の魅力はもちろん、 今世紀初めの香港の街の雰囲気を再現するつもりです。今まで以上にスペクタク ルにあふれたおもしろい作品にします。 皆さん、期待して下さい」
インタビューを終えたジャッキーは待ちかまえていたスタッフとすぐに撮影の打ち合せに入った。これからもハードな 撮影が続くことを予感させるあわただしさの中でのインタビューだった。
(4月22日取材)