
![]() |
담동 (譚東) |
![]() |
양견문 (楊堅文) |
![]() |
소백룡 (小白龍) |
![]() |
황호 (黃虎) |
![]() |
서호 (徐豪) |
![]() |
![]() |
담동의 할아버지 |
![]() |
아상 (阿祥) |
![]() |
진 (陳), 식당 사장 |
![]() |
이본느, 이화봉(李華鳳) |
![]() |
연나 (蓮娜), 식당 사장의 딸 |
![]() |
선와 (僊娃) |
![]() |
세탁소 사장, 이화봉의 아버지 |
![]() |
양견문의 아버지 |
![]() |
엽 (葉), 주방장 |
![]() |
부주방장 |
![]() |
서호의 부인 |
![]() |
![]() |
백룡 조직원 |
![]() |
청호관 조직원 |
![]() |
청호관 조직원 |
![]() |
청호관 조직원 |
![]() |
청호관 조직원 |
![]() |
청호관 조직원 |
![]() |
![]() |
백룡 조직원 |
![]() |
백룡 조직원 |
![]() |
백룡 조직원 |
![]() |
백룡 조직원 |
![]() |
백룡 조직원 |
![]() |
백룡 조직원 |
![]() |
백룡 조직원 |
![]() |
경찰 |
![]() |
백룡 조직원 |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
핫도그 가게 주인 |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
각본: | 장철 (張徹) |
예광 (倪匡) | |
황점 (黃霑) | |
제작: | 소일부 (邵逸夫) |
조감독: | 양자길 (楊自吉) |
엽덕신 (葉德申) | |
음악: | 진훈기 (陳勳奇) |
제작사: | 소씨형제유한공사 (邵氏兄弟有限公司) |
배급사: | 소씨형제유한공사 (邵氏兄弟有限公司) |
"당인가소자"는 홍콩 버전(86분)과 미국 버전(114분)의 2가지 버전이 있습니다. 2가지 버전에 대한 차이는 http://www.teako170.com/chinatown.html 페이지를 참고하세요. 여기서는 혜영홍의 출연분에 대해서만 이야기하고자 합니다. 혜영홍의 출연 장면은 미국 버전에만 있습니다.
① Part 1. 부성이 혜영홍을 구출하는 장면
밤중에 전자손목시계를 가지고 부성과 왕용위가 싸우는 장면이 있습니다. 부성이 이기지만 싸우는 도중에 시계는 망가져버려서 못쓰게 됩니다. 여기서부터 미국 버전에만 있는 장면인데, 하평이 부성에게 한가지 부탁을 들어주면 시계를 새로 하나 사주겠다고 제안합니다. 자신의 사촌이 나쁜 놈들에게 잡혀있는데 구출해 달라는 부탁입니다. 다음날 부성은 혜영홍이 잡혀있는 곳으로 가서 나쁜 놈 여러명을 헤치우고 혜영홍이 잡혀있는 방으로 가서 구출하러 왔으니 같이 나가자고 말합니다. 혜영홍은 하평은 자신의 사촌이 아니고 사창가에 팔려고 자신을 납치한 것이라고 말합니다. 부성은 혜영홍을 데리고 왕용위한테 가지 않고 우영의 집으로 갑니다.
② Part 2. 부성이 깡패들과 또 싸우고 우영의 집으로 와서 대화하는 장면
부성이 오렌지 한 상자를 사러 나갔다가 깡패들과 만나 한바탕 싸우고 우영의 집으로 옵니다. 혜영홍이 집에 숨어있으라고 했는데 왜 나갔냐는 내용의 대사를 합니다. 왕청하와 우영이 앞으로 어떻게 할지 의논합니다.(사실 영어 히어링이 안되는 관계로 정확한 대사 내용은 파악 못하지만, 홍콩 버전에서는 우영이 그냥 아는 사람으로 나오는 듯 하고, 미국 버전에서는 우영이 부성의 사촌형으로 나오는 것 같습니다. 또 영화 내용 정황상 혜영홍은 우영과 남매 지간으로 보이고요. 결론적으로 부성은 우연히 혜영홍을 구했는데 알고보니 내 사촌이더라 이런 것인데 스토리가 좀 너무한 듯 싶네요.)
여기까지가 혜영홍 출연 장면의 전부입니다. 뒤에 부성이 우영과 미국으로 가는 내용의 대화할 때 뒷배경 수준으로 아주 짧게 화면에 몇 번 나오긴 합니다. 헤영홍 캐릭터가 나오지 않는 홍콩 버전에서도 잘 보면 이 부분에서 혜영홍을 발견할 수 있습니다.