장르:액션, 무술 |
연도:1979 |
국가:홍콩 |
감독: |
무술감독: |
아용 (阿龍) |
아삼 (阿三) |
변색옹 (變色翁) |
호화대장군(護花大將軍) 석구공(石狗公) |
제작: | 이낭관 (李浪觀) |
조감독: | 구양신 (歐陽信) |
제작사: | 향항순리영업공사 (香港順利影業公司) |
성룡은 1973년 대지공사가 제작한 정천입지(頂天立地)와 여경찰(女警察)에서 비중있는 조연을 맡았는데, 흥행에 실패해서 대지공사는 문을 닫고 성룡은 개런티도 받지 못합니다. 그러다 같은 해 첫 주연의 기회를 잡은 것이 광동소노호입니다. 광동소노호는 1973년 6월부터 8월 경까지 대락 2개월간 촬영됐는데, 성룡의 자서전에도 나와있듯이 시나리오와 무술감독도 없이(무려 무술영화가 무술감독도 없이!) 출발한 이 영화는 제작자와 감독이 촬영이 끝나고 돈을 들고 잠적해버립니다. 그래서 광동소노호는 극장에서 개봉된 기록이 없습니다. 그리고 나서 한참 후 1978년 사형조수(蛇形刁手)가 히트하고, 또 이어서 취권(醉拳)이 메가톤급 히트를 하자 5년동안 창고에 있던 광동소노호를 꺼내서 취권에 출연한 원소전, 석천, 장금에다가 권영문을 데려와 추가촬영을 해서 광동소노호를 재편집한 것이 조수괴초라는 해괴한 영화입니다. 조수괴초 또한 홍콩에서는 개봉된 적이 없는 것 같고, 1979년 대만에서 개봉, 한국에서는 1989년에 개봉됐습니다. 영화사이트에서는 보통 광동소노호와 조수괴초를 따로 구분하지 않고 그냥 하나의 데이터로 처리되어있는데, 조수괴초에서 기존 광동소노호의 장면을 사용한 것은 36분 정도로 추가촬영한 것이 전체 런닝타임의 60%나 되기 때문에 AMDB에서는 광동소노호와는 별개로 조수괴초를 따로 등록해놓았습니다. 조수괴초는 또 버전이 여러가지인데 크게 '밤 버전'과 '낮 버전'으로 나뉩니다. 일본에서 발매된 블루레이에서는 밤 버전이 본편으로, 낮 버전이 부가영상(일본어 더빙판)으로, 두 가지 다 수록되어있습니다. 우리나라 OTT에서 제공되고 있는 것은 밤 버전입니다. 광동소노호와 조수괴초의 내용상 차이에 대해서 간단히 설명하고, 이 글 끝에 영어, 일어로 된 사이트이지만 두 영화의 차이에 대해 상세하게 다룬 웹사이트 링크를 소개해드리겠습니다.
광동소노호는 전풍과 황매가 진홍렬에게 쫓기는데(왜 쫓기는지 이유도 안나옴) 황매가 자기 아들 성룡을 부탁한다고 하고 죽고, 전풍 혼자 도망가는 것으로 영화가 시작합니다. 성룡은 전풍을 사부로 모시면서 식당 점원으로 일하고, 서패패는 전풍의 딸입니다. 그러다 동네깡패들이 행패 부려서 성룡이 혼내주고, 결국 깡패 보스 진홍렬이 성룡과 대결한다는 스토리입니다. 조수괴초는 깡패 조직의 보스 권영문이 조직원 두 명이 말을 안들어서 죽여버리려고 하자 조직원 한 명이 다른 한 명에게 자기 아들 성룡을 부탁한다고 하고 권영문과 싸우다 죽습니다. 그리고 성룡의 어린 시절을 맡은 아역 배우가 나와서 거지 원소전을 만나 쿵후를 배우는 내용으로 15분 정도를 잡아먹고 나서야 성룡이 나옵니다. 광동소노호와 마찬가지로 식당 점원 일을 하다가 깡패들과 갈등이 생기는데, 영화 중간에 16분 정도를 영화 진행과 상관없는 원소전과 석천이 마작하고 서로 싸우는 코미디가 나옵니다. 성룡이 중간 보스 진홍렬을 쓰러뜨리고, 이 다음부터는 추가촬영된 부분이라 얼굴 안 보이는 성룡 대역을 써서 권영문과 대결하여 이긴다는 내용입니다. '밤 버전'과 '낮 버전'의 차이는 권영문과 싸우는 마지막 내용이 밤 버전은 밤에 산 속에서 싸우는데 권영문이 절벽에서 떨어져서 죽고, 낮 버전은 낮에 넓은 들판에서 싸웁니다. 참고로 두 영화 다 한글 자막은 없지만 유튜브 사이트에 올려져 있습니다.
※ kungfutube 사이트(일본어)의 두 영화를 비교한 웹페이지 링크 : http://kungfutube.info/36490#tuiki
※ movie-censorship 사이트(영어)의 두 영화를 비교한 웹페이지 링크 : http://www.movie-censorship.com/report.php?ID=649560 (movie-censorship에는 이외에도 다른 버전들끼리 비교한 것이 2가지 더 있습니다. 조수괴초의 영문제목으로 검색해보세요)