부귀열차 (富貴列車, The Millionaires' Express)
aka: Shanghai Express, 冒険活劇 上海エクスプレス
aka: Shanghai Express, 冒険活劇 上海エクスプレス
포스터
 "부귀열차 포스터")
줄거리 
(스포일러 주의)
(스포일러 주의)
정방천은 기생이 직업인 애인 소홍과 소홍의 동료들이 성매매에 반대하는 지역사람들로 인해 마을을 떠나야되는 상황이 되자 자신이 어릴 때 떠난 고향 한수진으로 데려간다. 상류층 사람들을 태우고 상해에서 성도까지 직행하는 부귀열차에 일본 특사가 진시황릉의 병마용도를 밀반출하려는 목적을 가지고 탑승한다. 이 병마용도를 노리는 산적들은 상해에서 기차를 타고 가다가 중간에 강 아래에서 기다리는 다른 산적 무리들과 합세하여 열차를 강탈할 계획을 세운다. 한편 한수진의 보안대장 죽파는 부하들과 짜고 마을에 일부러 방화를 해서 사람들이 불을 끄느라 정신없을 때 은행을 털고 도망친다. 마을사람들이 저축한 돈을 잃어버려 실의에 빠지자 소방대장 조탁견이 마을의 치안을 담당하면서 도망간 죽파를 잡기로 한다. 정방천은 마을의 호텔과 가게들을 사들여 소홍 그리고 소홍의 동료들과 장사를 하려고 준비하고, 정방천이 어릴 때 마을의 댐을 폭파하고 도망친 사실을 아는 조탁견은 정방천이 나쁜 일을 꾸미는지 의심의 눈초리로 감시한다. 도망친 죽파와 부하들은 열차를 몰래타서 훔친 돈을 가지고 성도로 가서 살기로 한다. 정방천은 한적한 시골마을 한수진에 손님들을 끌어들이기 위해 한수진을 지나가는 열차길을 폭파해서 탑승객들이 어쩔 수 없이 한수진에 머물게 만든다. 그 과정에서 열차에 타려던 죽파와 부하들은 조탁견에게 붙잡혀 유치장에 갇힌다. 중앙정보국에서 정방천을 체포하러 나온 중앙특경 내복이 한수진을 찾아오고 조탁견과 힘을 합쳐 정방천을 유치장에 가둔다. 소홍과 소홍의 동료들은 밤에 경찰서를 찾아가 정방천을 탈출시키고 자신들은 유치장에 갇힌다. 산적들은 본색을 드러내 일본인들에게서 병마용도를 빼앗고, 마을 사람들과 같이 가둬놓는다. 마을 떠나려던 정방천은 애인 소홍을 잊지 못하고 다시 한수진으로 돌아온다. 마을이 산적들 손에 넘어간 것을 본 정방천은 산적들에 의해 유치장에 갇힌 내복, 조탁견과 소방대원들 풀어주고 마을을 구하기 위해 다같이 힘을 합쳐 산적들과 맞서 싸운다.
-
.jpg "홍금보")
정방천 (程放天).jpg "원표")
조탁견 (曹卓堅).jpg "종진도")
내복 (來福)
소홍 (小紅).jpg "증지위")
죽파 (竹波).jpg "맹해")
.jpg "오마")
.jpg "임정영")
보안대원.jpg "전준")
희우 (曦宇).jpg "장충")
마 (馬).jpg "왕용위")
아위 (阿威).jpg "원규")
임 (任).jpg "소후")
소후 (小侯).jpg "이문태")
.jpg "오요한")
아한 (阿漢).jpg "심전하")
아한의 아내
.jpg "누남광")
차장
차장의 애인
아한의 정부.jpg "관지림")
아지 (阿芝).jpg "주보의")
소보 (小寶)
소취 (小翠).jpg "적위")
.jpg "신시아 로즈록")
.jpg "유가영")
강 (姜).jpg "번매생")
.jpg "주수란")
소란 (小蘭).jpg "황정리")
후시키 요키오 (節木幸男).jpg "구라타 야스아키")
.jpg "오시마 유카리")
.jpg "왕우")
황 (黃).jpg "석견")
석 (石)
황비홍 (黃飛鴻)
아견 (阿堅).jpg "진룡")
광우 (狂牛).jpg "전가락")
가락 (家樂).jpg "가리")
가리 (咖哩).jpg "소덕호")
소방대원.jpg "주금강")
보안대원.jpg "원화")
보안대원.jpg "원무")
보안대원.jpg "호풍")
.jpg "엽영조")
.jpg "전소호")
.jpg "양세균")
산적.jpg "고비")
산적.jpg "조달화")
상해시 수사반장.jpg "사홍")
은행원.jpg "하영상")
은행원.jpg "서애심")
.jpg "양사")
.jpg "하평")
.jpg "임건명")
칠고 (七姑).jpg "소행선")
정방천의 어머니.jpg "원덕")
산적.jpg "팽윤상")
보안대원.jpg "종발")
산적.jpg "정수일")
.jpg "장영상")
산적.jpg "임부위")
산적
산적.jpg "한년생")
산적.jpg "서송학")
산적.jpg "여홍")
.jpg "위첨재")
.jpg "적파랍")
.jpg "곡헌소")
산적.jpg "능지화")
산적.jpg "용영")
산적.jpg "하국영")
산적.jpg "장영한")
산적.jpg "하지위")
산적.jpg "양성웅")
산적 -
⊙ 홍콩 버전과 인터내셔널 버전 비교
부귀열차는 두 가지 버전, 홍콩 버전과 인터내셔널 버전이 있습니다. 미세한 차이는 생략하고 크게 각 버전에만 있는 장면만을 중심으로 이야기하겠습니다.
⑴ 홍콩 버전에만 있는 장면
● 홍콩 버전: 한국 VHS, 홍콩 Universe판 DVD
● 인터내셔널 버전: 영국 홍콩 레전드(HKL)판 DVD, 미국 Dragon Dynasty판 DVD, 홍콩 Joy Sales판 DVD
※ 홍콩 Kam & Ronson판 블루레이와 한국 노바미디어판 블루레이는 인터내셔널 버전에서 10여 분 정도가 삭제된 버전입니다. 유레카와 애로우 비디오판 블루레이는 두 버전 모두 수록되어있습니다.① Part 1. 정방천이 소홍과 그녀의 동료들을 데리고 기생집을 떠나는 장면
매춘을 반대하는 주민들이 기생집을 찾아가고, 미처 도망치지 못한 소홍과 동료들이 난처해하는 상황에서 소홍의 애인 정방천이 나서서 기생들의 애환과 고통을 거짓말을 섞어가며 엉터리 일장연설을 해서 상황을 모면하고 기생집을 떠나는 내용입니다. 여기서 전소호가 주민 시위에 맞서는 기생의 남자친구 역할로 나옵니다. 이렇게 해서 정방천이 소홍과 소홍의 동료들을 데리고 한수진으로 가게 되는데 인터내셔널 버전에서는 이 장면이 없기 때문에 소홍과 소홍 동료들의 등장이 좀 뜬금없게 느껴집니다.
② Part 2. 종진도와 원규 격투 장면
영화 후반의 마을에서 산적들과 정방천, 조탁견 등이 싸우는 부분에서 내복(종진도 분)과 임(원규 분)이 싸우는 장면입니다.
③ Part 3. 기생들과 산적들과의 싸움 장면
앞의 Part 2와 마찬가지로 영화 후반 마을에서의 싸움 장면 중 기생들과 산적들이 싸우는 장면입니다.
⑵ 인터내셔널 버전에만 있는 장면① Part 1. 아지가 조탁견 앞에서 일부러 넘어지는 장면
한수진에 온 아지(관지림 분)가 조탁견(원표 분)을 보고 반해서 일부러 조탁견 앞에서 넘어지고 일으켜달라고 손을 내밉니다. 하지만 조탁견은 부하들보고 일으켜세우라고 하고서 그냥 가버리자 아지가 화를 내는 장면입니다.
② Part 2. 조탁견과 아지의 키스신
조탁견은 정방천이 무슨 일을 꾸미는지 감시하기 위해 소홍과 동료들이 있는 곳을 찾아갑니다. 한수진에서도 기생집을 차리려는 소홍 일행은 조탁견이 찾아오자 짐짓 품위있는 척 행동하며 거짓말로 조탁견의 의심을 피합니다. 아지가 나가는 조탁견을 따라나가서 사랑의 감정을 표현합니다. 조탁견은 거절하는 듯 싶더니 갑자기 돌아서서 아지와 키스를 합니다.
③ Part 3. 산적 무리중 서양인과 중국인들의 기싸움
신시아 로즈록, 리차드 노튼과 번매생 등이 시비가 붙어서 싸움이 일어나려는데 중간 보스급인 적위가 나서서 말리는 장면입니다.
※ 홍콩판과 한국판 블루레이글 서두에 말한 것처럼 홍콩 Kam & Ronson판 블루레이는 인터내셔널 버전에서 10여 분 정도가 삭제된 버전입니다. 한국 노바미디어판 블루레이도 마찬가지입니다. 인터내셔널 버전과 홍콩(=한국)판 블루레이의 차이는 아래 링크한 movie-censorship 사이트(영어)에 잘 설명되어있으니 참고하시기 바랍니다.
· URL : http://www.movie-censorship.com/report.php?ID=232264
